Основные словари русского языка Виды словарей

Классификация словарей и анализ словарей

Вы здесь: Модуль-5 3. Принципы классификации и типы словарей

3. Принципы классификации и типы словарей

Существуют классификации словарей по различным осно­ваниям.

В зависимости от отбора слов и объекта описания словари делятся на энциклопедические и лингвистические (филологические).

Объектом рассмотрения энциклопедических словарей являют­ся реалии (предметы, лица и явления) окружающего мира. В них даются сведения о выдающихся деятелях, предоставляется сжатый обзор совокупности знаний в какой-либо одной области, сообща­ются сведения о различных событиях. Существуют общие энцик­лопедические словари (Большая советская энциклопедия содержит 51 том, Малая советская энциклопедия — 10 томов), а также специ­альные (медицинская, литературная, детская энциклопедии; лин­гвистический, литературоведческий, педагогический, философский энциклопедический словари, терминологические словари, напри­мер, словарь лингвистических терминов).

Объектом рассмотрения лингвистических словарей являются слова, обозначающие те или иные реалии окружающего мира.

В таблице 5 представлены примеры описания в энциклопеди­ческом и лингвистическом (толковом) словаре.

Таблица 5 — Примеры описания реалии в толковом словаре в энциклопедическом словаре и слова

По числу языков в словаре выделяют словари:

— одноязычные (описывают лексику одного языка);

— двуязычные (например, русско-белорусский словарь, англо­русский словарь);

— многоязычные (например, Словарь славянской лингвисти­ческой терминологии — термины переводятся на 11 славянских язы­ков и 3 западноевропейских).

По назначению словари делятся на:

— научные (созданы для научных целей, например: историчес­кие, обратные, частотные);

— учебные (созданы для учебных целей, например: словарь грамматических трудностей русского языка, орфоэпический сло­варь);

— переводные (созданы для сопоставления и перехода из од­ной языковой системы в другую, например: русско-белорусский словарь, русско-английский словарь).

По способу описания единиц словари делятся на:

— общие (содержат многоаспектное описание слова, например, толковые словари: занимают главное место в лексикографии лю­бого языка, в них наиболее полно представлена лексическая систе­ма языка);

— специальные (раскрывают лишь отдельные аспекты слов или отношений между ними):

словари омонимов, синонимов, антонимов, паронимов (опи­сывают системные связи слов на уровне их лексических значений);

этимологические словари (объясняют происхождение слова, его исконное значение);

словари иностранных слов (объясняют значение заимство­ванных слов, которые до конца не усвоены русским языком и осоз­наются как иноязычные);

диалектные словари (отражают лексику и фразеологию ка­кого-либо одного диалекта или всех диалектов данного языка);

исторические словари (рассматривают лексику, бывшую в употреблении в тот или иной исторический период);

словари новых слов (содержат новые слова, новые выраже­ния и новые значения слов, не вошедших в ранее изданные слова­ри; слова, которые вызывают затруднения в произношении, толко­вании и понимании, а также определении их происхождения при чтении газет и журналов, прослушивании радиопередач, просмот­ре телепрограмм);

словари жаргонов и арго (рассматривают жаргонную и арго­тическую лексику);

фразеологические словари (раскрывают значение фразеоло­гизмов, указывают источник их возникновения и условия исполь­зования в речи);

орфоэпические словари (содержат информацию о правиль­ном, соответствующем литературной норме произношении слов и форм слов русского языка и постановке ударения в них);

орфографические словари (дают правильное написание слов и их грамматических форм);

морфемные словари (содержат списки корней, суффиксов, префиксов русского языка, отражают их сочетаемость);

словообразовательные словари (построены по гнездовому принципу, вершина гнезда — непроизводное слово — и все слова, которые от него образованы);

обратные словари (слова расположены в алфавитном поряд­ке конечных букв слова, удобны для изучения вопросов словооб­разования данного языка, изучения грамматических признаков ча­стей речи);

грамматические (отражает словоизменение: склонение суще­ствительных, прилагательных, местоимений, числительных и спря­жение глаголов; слова расположены в обратном алфавитном по­рядке, каждое слово имеет при себе грамматическую помету и ин­декс, отсылающие к «Грамматическим сведениям», где даны об­разцы склонения и спряжения);

частотные (отражают частотность употребления слов, тем самым характеризуют активный словарный запас языка);

словари лексической сочетаемости (словарные статьи содер­жат заголовочное слово — существительное, прилагательное, гла­гол — и описание возможностей его сочетаемости);

словари правильностей / трудностей (например, «Словарь несклоняемых слов» Н.П. Колесникова (1978 г.), «Управление в русском языке» Д.Э. Розенталя (1981 г.), «Грамматико-орфографи-ческий словарь» А.В. Текучева и Б.Т. Панова (1976), «Словарь труд­ностей русского языка» Д.Э. Розенталя, М.А.Теленковой (к 1987 г. выдержало 6 изданий) и др.);

словари языка писателей (самым крупным словарем языка писателей является «Словарь языка Пушкина», в котором содер­жится более 21 000 слов, употребленных А.С. Пушкиным в худо­жественных произведениях, очерках, заметках, письмах и т. д.; сло­ва расположены в алфавитном порядке, указаны значения слов в эпоху поэта, дается справка о частоте использования того или ино­го слова).

Читайте также:  Анализ онкомаркер яичников са 125

По единице лексикографического описания выделяют словари:

— с единицей меньше слова (например, словарь морфем);

— с единицей равной слову (например, орфоэпический словарь);

— с единицей больше слова (например, словарь фразеологизмов).

По порядку расположения материала выделяют словари:

— алфавитные (информация располагается в алфавитном по­рядке);

— идеографические (информация располагается по тематичес­кому принципу, например, Словарь эпитетов русского литератур­ного языка, Тематический русско-болгарский словарь);

— ассоциативные (информация располагается по смысловым ассоциациям, например, Словарь ассоциативных норм русского языка А.А. Леонтьева).

Источник

Основные словари русского языка. Виды словарей

На Земле проживают тысячи наций, которые говорят на разных языках и диалектах, но объединяет все языки оно — СЛОВО. Слова любого языка, в том числе русского, великого и могучего, как говорил И. С. Тургенев, невероятно многогранны, просты и сложны одновременно. А потому по течению времени было создано множество словарей, характеризующих слова, их функции и значение.

Приглашаем сегодня в путешествие со словами русского языка, объединенные в отдельные домики — словари.

Что такое словарь?

Безусловно, каждый кто изучает иностранный язык, знает что такое словарь. Ведь здесь подразумевается перевод слова из одного языка в другой, или словарь иностранных слов. Однако, функции словарей этим не ограничиваются.

Словарь — это книга, место в котором, перечисляются слова в алфавитном порядке с толкованием их значения, переводом, историей и другими функциями.

В широком смысле — словарь — это сокровищница народа. Ведь слова — структура изменчивая, одни слова устаревают, другие только рождаются, а словари позволяют зафиксировать эти изменения, структурировать и сохранить их на века.

Составление словарей — это большая и скрупулезная работа. Для нее открыта целая самостоятельная ветвь — лексикография — наука о составлении словарей. Изучают, систематизируют и составляют словари — лексикографы. Именно их имена украшают авторскую строчку словарей и справочников слов. Это и В.И.Даль, и С. И. Ожегов, и Д.Н Ушаков и др.

Виды словарей

Словарей, энциклопедий и справочников существует бесчисленное множество. И каждый из них — сокровище нации, «банк» словарного запаса и богатство речи. Давайте расскажем детям самые известные виды словарей.

Толковый словарь

Толковый словарь — это «царь» всех словарей, словарь словарей. Толковый словарь содержит в себе слова и объясняет их лексическое и фразеологическое значение. Толковый словарь описывает рассматриваемое, дает его семантику (смысл) и несколько примеров использования в речи. С его помощью легко находить значение слова по словарям.

Oдним из caмыx извecтныx и пoпyляpныx тoлкoвыx cлoвapeй cчитaeтcя «Toлкoвый cлoвapь вeликopyccкoгo языкa», cocтaвлeнный B.И. Дaлeм. Пepвoe издaниe этoгo cлoвapя пoявилocь нa cвeт в 1863—1866 гг. B этoм тpyдe пpивoдитcя бoлee 200 тыcяч cлoв и oкoлo 30 тыcяч пocлoвиц.

Давайте, узнаем, как В.И.Даль описывает, скажем, слово «счастье»:

СЧАСТЬЕ (со-частье, доля, пай) ср. рок, судьба, часть и участь, доля. Такое наше счастье, что на мосту с чашкой. Всякому свое счастье; в чужое счастье не заедешь. | Случайность, желанная неожиданность, талант, удача, успех, спорина в деле. Кому счастье (кто счастлив) в игре, тому несчастье (тот несчастлив) в женитьбе. Эко счастье: два гриба на ложку, третий к стеблу пристал! Кому счастье, кому ненастье. От своих счасток не отказываться. По счасткам, я сам там был. На счастье, на авось, наудачу. На счастье мужик и хлеб сеет. | Благоденствие, благополучие, земное блаженство, желанная насущная жизнь, без горя, смут, тревоги; покой и довольство; вообще, все желанное, все то, что покоит и доводит человека, по убежденьям, вкусам и привычкам его. Жить в счастии, во времени, благоденствовать. Счастье в нас, а не вкруг да около. Домашнее счастье, совет да любовь. Лады, в семье, большое счастье! Даст Бог здоровья, даст и счастья. Счастье мать, счастье мачиха, счастье бешеный волк. Со счастьем на клад набредешь, без счастья и гриба не найдешь. Счастье, что вешнее вёдро (ненадежно). Счастье — что палка: о двух концах.Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. Счастливец, -вица, счастливый человек удатный, удачливый. Счастливить кого, осчастливить, делать счастливым, наделять счастьем, чем-либо желанным. Жизнь мою счастливят дети. | — кому, удаваться, спорить, везти, таланить. Ему счастливит во всем, в торговле, в картах.

А вот так характеризует слово «счастье» автор «Большого толкового словаря» С. И. Ожегов:

Счастье — 1. Чувство и состояние полного, высшего удовлетворения. С. сози-дания. Стремление к счастью. Семейное с. 2. Успех, удача. Не бывать бы счастью, да несчастье помогло (посл.). * К счастью или по счастью, вводи, ел. — выражает удовлетворение по поводу чего-н. На счастье — 1) вводи, ел., то же, что к счастью. На мое счастье, все кончилось благополучно; 2) чтобы была удача. Дай руку на счастье. Твое (мое, его и т. д.) счастье, что. (разг.) — тебе (мне, ему и т. д.) повезло, что. Твое счастье, что все обошлось благополучно.

Орфографический словарь

Орфографический словарь сужен своим функциональным значением. Он акцентирует внимание на правильном написании слова. С такими словарями обязательно сталкиваются учащиеся начальной школы. Орфографический словарь — это правописание простых и сложных слов русского или иного языка:

Читайте также:  Когда нужно обратиться к пульмонологу

АДАПТАЦИЯ

адаптация, -и (приспосабливание)

Фразеологический словарь

Фразеологический словарь — это словарь, содержащий устойчивые выражения и словосочетания. Сюда же относятся крылатые фразы, пословицы и поговорки.

Шаг за шагом

Делать что-л.
Постепенно, последовательно, поэтапно.

Подразумеваются действия, связанные с однонаправленным перемещением в пространстве или времени. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, реже — предмет (Х) совершает действие (Р), поступательно, неуклонно осуществляя свою деятельность, вспоминая или прогнозируя её осуществление. Преимущественно об умственной деятельности. реч. стандарт.

Источник



Классификация словарей

Словари – вид изданий, который будет полезен любому носителю языка. Кто-то обращается к ним с целью узнать значение нового слова, кто-то посмотреть перевод слова на другой язык, кто-то подобрать синоним и многое другое. Словарь представляет собой книгу, в которой собраны языковые единицы, систематизированные по определенному порядку, как правило, алфавитному. Они могут быть написаны на одном, двух или более языках.

Наука, которая занимается составление словарей, имеет название лексикография. Помимо непосредственного описания единиц языка, она занимается их собиранием и систематизацией. Обобщенно функцию словарей можно описать так – фиксация и хранение знаний о мире или языке. Словари ввиду своего многообразия нуждаются в тщательной классификации.

Общая классификация

Итак, ниже рассмотрим деление всех словарей.

По содержанию все словари можно разделить на две группы:

  • лингвистические (филологические) словари. Их функция – дать информацию о языковых единицах с разных точек зрения. Например, толковые словари, словари синонимов, словообразовательные словари и т.п.
  • энциклопедические словари. Они содержат информацию о разнообразных явлениях и понятиях. Например, Энциклопедия Кольера, Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона, Британская энциклопедия и т.п.

Разницу между этими типами словарей можно увидеть на примере конкретных словарных статей. Например, в классическом толковом словаре даётся слово, затем – его грамматические особенности, непосредственно толкование и примеры употребления. В энциклопедическом словаре обычно дано слово, его происхождение, более конкретное определение, разновидности и т.д. Так, слово «вода» в первом словаре будет дано в нескольких значениях, одно из которых в переносном значении; во втором словаре будет описано с точки зрения химии.

По принципу отбора лексики выделяют:

  • словари-тезаурусы. В них представлены вся лексика языка и примеры их употребления в контексте. Например, Оксфордский словарь, содержащий более 300 тыс. статей.
  • частные словари. В них содержится лексика, отобранная по определённым критериям. Например, словарь паронимов, терминологический словарь, словарь арго и т.д.

По способу описания единиц словари делятся на:

  • общие. В таких словарях языковые единицы описываются в нескольких аспектах. К таким словарям относятся: толковые словари, словари-справочники и т.п.
  • специальные. Слова описываются с одной точки зрения: происхождения (этимологические), произношения (орфоэпические); образования (словообразовательные)

Словари делятся с точки зрения описываемой единицы:

  • морфемные. Например, словари корневых морфем, частотные словообразовательные словари, толковые словари аффиксальных морфем, словообразовательные словари.
  • словари, в которых единицей является слово. Например, орфографический словарь, толковый словарь, словарь синонимов и т.д.
  • словари, в которых описываемая единица больше слова. Например, словарь фразеологизмов, словарь крылатых выражений, словарь пословиц и поговорок и т.д.

По порядку расположения статей словари делятся на:

  • алфавитные. Этот тип словарей наиболее распространенный, так как такое расположение единиц позволяет легко находить необходимую словарную статью. Сюда относятся большинство лингвистических словарей: толковый, орфографический, орфоэпический и т.д.
  • идеографические. Информация в таких словарях располагается по темам. В чистом виде встречается редко. По алфавитно-тематическому признаку построены словари синонимом и антонимов. В чистом виде в русском языке есть идеографический словарь под редакцией О.С. Баранова. Издание состоит отделов, разделов, подразделов и статей, которые снабжены ссылками, а в конце представлен алфавитный указатель.
  • ассоциативные. Один из новых типов словарей. Слова расположены в соответствии с ассоциациями. В русской лексикографии самые известные выпускались под редакцией А.А. Леонтьева, Ю.Н. Караулова, Г.А. Черкасовой.
Читайте также:  Диагностика психического развития детей 4 5 6 лет

Словари делятся в зависимости от количества языков, представленных в издании:

  • одноязычные. Название говорит за себя: словарь составлен на конкретном национальном языке. Например, толковый словарь, словарь паронимом, фразеологический словарь и т.д.
  • двуязычные. Словарь на двух языках. Сюда относятся всевозможные переводные словари: англо-русский, немецко-русский, турецко-русский словарь и т.д.
  • многоязычные. Встречаются реже предыдущих. Информация представлена более чем на двух языках. Например, «Многоязычный технический словарь: немецко-англо-финско-шведско-русский».

По цели применения словари делятся на:

  • научные. Они используются с научной целью учеными, специалистами в определенной области науки. Сюда относятся: грамматические, исторические словари, словари терминов и т.д.
  • учебные. Сюда входят мини-словари различных жанров. Они используются в учебных целях. От научных словарей отличаются более доступным языком и меньшим количеством представленных единиц. Например, школьный фразеологический, орфоэпический, толковый словарь, словарь ударений и т.д.
  • переводные. Используются для передачи языковых единиц одного языка посредством другого языка. Например, русско-итальянский, испанско-русский, русско-казахский словарь.
  • справочные. Такие словари предназначены для носителя языка, который может обратиться за справочной информацией о единице языка. Например, «Античность от А до Я. Словарь-справочник», "Словарь-справочник по пунктуации" и т.д.

В русской лексикографии нет единой принятой всеми учёными классификации словарей. Первые попытки систематизировать типы словарей принадлежат великому лингвисту – Л. В. Щербе. Представленная выше классификация охватывает лишь общие принципы распределения словарей по типам. Такое деление не является исчерпывающим, но даёт общее представление о разновидностях словарей.

Источник

Классификация словарей и анализ словарей

Типология словарей и принципы их классификации (Щерба).

Лексикография — теория и практика составления словарей. Основная задача — разработка принципов и приемов словарного описания лексики.

Тип словаря определяется набором существенных характеристик, взаимосвязь и противопоставление словарей различных типов образует общую типологию словарей (Щерба, 1940). Представленные противположения дают представление о классификационных типах словарей, как дифференциальных признаках, позволяющих построить общую типологию словарей и описать любой словарь в его потивопоставлении с другим.

1. Словарь академического типа — словарь справочник.

Академический словарь — нормативный, в нем язык находит полное отражение как единая цельная система, ЛЕ получают всестороннее толкование, большой объем словника (БАС).

Словарь-справочник — заглядывают с целью узнать смысл илова, он не охватывает всей системы языка и включает лишь часть слов, также нормативный, но характеризуется меньшим объемом словника и более кратким толкованием слов (толковые словари, словари анонимов, фразеологические, орфоэпические. Словарь Ожегова).

Резкой границы между академическим словарем и словарем справочником нет (Толковый словарь Ушакова — компромиссный).

2. Энциклопедический — общий словарь

Энциклопедический — терминологические словари, специальный и общие энциклопедические, в которых дается разъяснение слов — научных понятий (а не ЛЗ), не давая никакой лексической, грамматической, стилистической характеристики слов.

Общий словарь — лингвитсический, раскрывающий значения слов и выражений.

3. Thesaurus — обычный словарь

Thesaurus — максимально охватывающий лексику словарь, вобравший все слова, встретившиеся в текстах хотя бы раз и весь языковой материал к каждому слову, словарь-сокровищница. (Словарь Шахматова).

Обычный словарь — содержит употребительные, но не все слова и ограниченный иллюстративный материал, достаточный для определения слова.

4. Обычный словарь — идеографический словарь.

Обычный словарь — организован в исходя из форм слов, расположенных в алфавитном порядке, отражаая семасиологическую группировку от знаков к значениям.

Идеографический словарь — дает описание лексики от значений к знакам, систематизируя слова-понятия по ЛСГ и полям, ономасиологически (Роже, Дорнзайф).

5. Толковый словарь — переводной словарь.

Толковый — предназначен для носителей языка, способствует нормализации речи и поясняет лексические единицы.

Переводной словарь — необходим для понимания текста на иностранном языке. Щерба подчеркивал трудность составления переводных словарей и возможные отрицательные последствия их использования, при неадекватности лексических систем сопоставляемых языков. Переводные словари не столько дают настоящее знание иностранных слов, сколько помогают догадываться об их смысле в тексте.

6. Неисторический словарь — исторический словарь.

Неисторический словарь — дает лексику в синхроническом аспекте.

Исторический словарь — дает историю слов на протяжении периода времени, отражая последовательные изменения лексической системы языка в целом.

Источник

Adblock
detector